伊戈尔·伊万诺夫：对“2月16日战争”本质的思考

点击“欧亚新观察” 欧亚资讯一手掌握

2月16日，俄罗斯国际事务委员会主席、前外长伊戈尔·伊万诺夫在《俄罗斯报》发文，对西方在宣传“俄罗斯即将入侵乌克兰”事件中的失败进行了点评。他指出，该事件的本质是西方在逃避俄罗斯提出的关键需求，而可以随意挑起国际危机却不受惩罚的时代已经远去，各方应就相关问题开展严肃的实质性对话。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。

2022年2月16日将是一个被载入当代国际关系史册的日子。某些西方政客和被操控的媒体广泛宣传炒作的消息，即俄罗斯将于这一天进攻乌克兰，说得好听点，就是没有得到证实。

那么到底发生了什么？这是西方情报部门的又一次 “失误”，还是 “不可预测的莫斯科所实施的诡计"？在这个问题上，人们有足够的猜测和想象空间。

当然，专业外交官和其他正常人一样，也会犯错。但他们的结论通常是基于对历史和具体事实的了解、基于对危机背后的问题和围绕该问题所有情况的深入分析。因此事实上，在所有关于 ”俄罗斯对乌克兰的入侵计划 "的宣传炒作刚开始的时候，国际问题专家们就已经很清楚，不会真的爆发战争。至少不会爆发传统意义上的战争，即大规模使用各类武器、发动决定性的进攻和夺取敌方领土等。华盛顿、巴黎、伦敦和其他欧洲国家都知道这一点。当然，基辅也是一样。

那为什么欧洲会面临近年来最严重的危机之一？而且为什么是现在——2022年初，人们开始讨论在欧洲爆发新的大规模战争的可能性？

应当指出的是，此次“俄罗斯即将入侵乌克兰”事件的发酵，正是始于俄罗斯发起的（尽管这并非易事）关于欧洲-大西洋安全保障措施的严肃对话。莫斯科根据自己的看法，对该问题提出了具有深远意义的建议，并将其摆在了桌面上。这些建议以一种强硬的但各方皆可接受的方式提出，其核心思想是：俄罗斯对欧洲安全的现状感到不满意，因而不同意继续维持。

俄罗斯提议西方国家可以在两种行动方案中选择一种：要么考虑俄罗斯的合法利益，并按照许多联合文件中所写的那样，与俄罗斯一起应对共同的安全威胁。要么各方自扫门前雪，独立确保自身安全而不考虑其他各方的关切。这样一来，乌克兰的未来及其在欧洲体系中的位置尽管非常重要，但只是更宏观的欧洲-大西洋安全问题中的一个因素。

但事实证明，华盛顿及其盟友并不愿意展开这样一次公开的、原则性的对话。

这一点从美国和北约的官方答复中便可以看得出来。当然，这些回应中也有一些积极因素，但暂时没有体现出他们讨论关键安全问题的意愿。若能从复杂的外交辞令中抽离出来，便会非常清楚地看到西方国家所试图避免讨论的、也即俄罗斯提出的核心问题：各方必须确保其他国家的军事能力不会对其安全构成威胁。为此，要共同制定军方和外交官之间的适当互动机制，商定管控和核查程序等。

所有这些基本原则都已经形成，并被写入许多联合文件中，但却被华盛顿及其盟友日益淡化。结果便是我们已经从追求构建 "欧洲-大西洋地区共同安全空间 "的崇高理想落入到如今看起来比冷战时期还更令人担忧的安全局势。

在此背景下，北约战略家们决定采用他们所熟悉的舆论操控法来为其政策辩护——就像在北约侵略南斯拉夫以及伊拉克战争的准备和进行期间那样。类似的案例不胜枚举。进行舆论操控的工具在不断变化，方法和形式在持续更新，新的面孔也层出不穷，但其本质是一样的：以最好的方式介绍他们的政策，并想方设法诋毁那些不同意这些政策或想要提出替代方案的人。

这次在乌克兰，西方也采用了类似的方式：他们用了经典的概念替换法——国际舆论焦点不是俄罗斯关于欧洲新安全框架的建议，而是谜一般的“莫斯科要入侵乌克兰”的话题。当然，在这个方案中，乌克兰的长期利益也没有被考虑在内。

但我们必须看到，时代正在发生变化。今天，即使用大规模的、有针对性的宣传，也越来越难以误导公众舆论。首先，人们对大多数宣传家的“往昔事迹”还记忆犹新——至少记得许多西方专家和政客都未能成功预测去年夏秋阿富汗局势的走向。其次，现在人们可以根据各种信息来源形成自己的观点，而不是盲目地跟随这些带着偏见的宣传家们一致鼓吹的方案。

希望各方能从此次悲剧事件中吸取正确的教训。人们可以随意玩儿火、引发国际危机而不受惩罚的时代早已过去。是时候坐在谈判桌前，就过去几十年来积累的一系列复杂的欧洲-大西洋安全问题进行严肃的实质性对话了。若要将这些对话搁置到所谓更好的时机，那么再次发生严重政治危机的风险将会成倍增加，而在这些危机之中，不会有人成为赢家。

我本人也曾参与过此类谈判，并编辑过成果文件。如今当我重读这些文件时，总是有一种复杂的双重感觉：一方面，我知道这些文件对于维护共同安全而言具有巨大潜力；另一方面我也看到，文件中再美好的设想，如果不能辅以适当的执行工具，也可能失去意义。我非常希望这一次，这样的情况不会发生。

原文题目：

Почему 16 февраля станет памятной датой в истории международных отношений

原文出处：https://rg.ru/2022/02/16/pochemu-16-fevralia-stanet-pamiatnoj-datoj-v-istorii-mezhdunarodnyh-otnoshenij.html

编译：达琏懋

END

推荐阅读